1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪He visto los altibajos en el camino♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪He leído la historia en tus ojos♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪Y finalmente, no queda nada que ocultar♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪No te rendirás ante un mundo tan frío♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Así que lo recorres por tu cuenta♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Tal vez el destino nos ha acercado♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Solo para ayudarte a aprender a creer♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Todo lo que has cuestionado en el fondo♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Seré la prueba que necesitas♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪He hecho mi elección♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Un día, todo esto se convertirá en recuerdos♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Cada tormenta que enfrentamos se convertirá en el escenario de nuestra vida♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo tiene razón y yo estoy equivocado?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Incluso si, al final, el mundo entero se vuelve contra mí♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪No me arrepentiré de haberte amado♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Con todo mi corazón♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Te he abrazado♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Caminé a tu lado♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪Y amaba el fuego que ardía dentro de ti♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[La primera helada]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Adaptado de la novela del mismo nombre de Zhu Yi en www.jjwxc.net]

28
00:01:37,740 --> 00:01:39,630
[Universidad de Yihe]
Recibí materiales para el examen de posgrado esta mañana.

29
00:01:39,630 --> 00:01:40,740
No me esperaba tantos.

30
00:01:40,740 --> 00:01:42,550
Planeo verlos en mi ciudad natal.

31
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Gracias por ayudarme.

32
00:01:43,830 --> 00:01:44,550
De nada.

33
00:01:44,990 --> 00:01:45,500
Por cierto, Yifan,

34
00:01:45,500 --> 00:01:46,300
¿Quieres realizar el examen de posgrado?

35
00:01:46,300 --> 00:01:47,580
Podríamos estudiarlo juntos.

36
00:01:48,660 --> 00:01:50,070
Estoy pensando en conseguir un trabajo.

37
00:01:50,460 --> 00:01:51,910
Estoy planeando regresar a casa para realizar estudios de posgrado.

38
00:01:51,910 --> 00:01:53,350
Mi novio todavía me está esperando.

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,790
Veo que estás solo.

40
00:01:54,790 --> 00:01:56,150
¿No hay alguien esperándote también?

41
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
solo siento

42
00:01:59,270 --> 00:02:00,550
que si vuelvo a casa,

43
00:02:00,550 --> 00:02:01,460
puedo

44
00:02:01,580 --> 00:02:02,270
estar un poco mimado,

45
00:02:02,270 --> 00:02:03,740
y comer y beber con mis padres.

46
00:02:04,190 --> 00:02:04,790
¡Qué bueno es eso!

47
00:02:05,790 --> 00:02:06,500
Es éste.

48
00:02:06,830 --> 00:02:07,500
¡Señor!

49
00:02:07,790 --> 00:02:09,510
¿Podrías por favor abrir el maletero?

50
00:02:12,900 --> 00:02:13,710
Yifan, déjalo aquí.

51
00:02:13,710 --> 00:02:14,850
Iré a llamar al conductor.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,110
Señor,

53
00:02:23,110 --> 00:02:24,550
¿Puedes abrir el maletero, por favor?

54
00:02:34,020 --> 00:02:34,900
Gracias.

55
00:02:40,300 --> 00:02:41,110
Tantas cosas.

56
00:02:42,620 --> 00:02:43,670
Gracias, señor.

57
00:02:50,010 --> 00:02:52,930
[Episodio 21]
[¿Dónde está la esperanza?]

58
00:02:59,170 --> 00:03:00,290
[3430 días]

59
00:03:01,530 --> 00:03:05,090
[Ciudad de las flores de la parte alta]

60
00:03:14,780 --> 00:03:16,430
[Sang Yan]
Estoy trabajando horas extras. Volveré tarde.

61
00:03:16,430 --> 00:03:17,670
[Wen Yifan]

62
00:03:17,670 --> 00:03:19,150
Llevas varios días trabajando horas extras.

63
00:03:19,900 --> 00:03:20,740
Cuídate.

64
00:03:26,710 --> 00:03:27,670
Tengo algo de comida.

65
00:03:27,830 --> 00:03:29,340
Simplemente caliéntalo y cómelo cuando regreses.

66
00:03:30,830 --> 00:03:31,860
Te dejé comida para llevar.

67
00:03:31,990 --> 00:03:32,950
Recuerda comer cuando regreses.

68
00:03:42,850 --> 00:03:44,550
[No trabajes demasiado. Cuídate]

69
00:03:44,550 --> 00:03:45,780
¿Cuándo volverás a casa?

70
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
Te dejé algunos bocadillos nocturnos.

71
00:03:54,950 --> 00:03:56,550
Mañana me voy de viaje de negocios para una entrevista.

72
00:03:57,460 --> 00:03:58,180
Wen Shuangjiang,

73
00:03:58,390 --> 00:03:59,020
¡has vuelto!

74
00:04:03,180 --> 00:04:04,230
¿Has vuelto?

75
00:04:09,990 --> 00:04:10,830
¡Ya estoy de vuelta!

76
00:04:50,770 --> 00:04:53,330
[Duerme temprano]

77
00:04:53,330 --> 00:04:54,650
[¿Cuándo volverás?]

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,210
[Alrededor de las dos o tres]

79
00:05:38,150 --> 00:05:38,660
Hola?

80
00:05:38,660 --> 00:05:39,420
Yifan,

81
00:05:39,710 --> 00:05:40,660
¿estás en casa?

82
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Estaremos abajo en tres minutos.

83
00:05:43,390 --> 00:05:44,710
Vamos a recogerte ahora.

84
00:05:51,750 --> 00:05:52,540
Ah, has vuelto.

85
00:05:57,310 --> 00:05:58,100
¿Estás cansado?

86
00:05:59,630 --> 00:06:00,220
¿Qué pasa contigo?

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,190
¿Estás cansado?

88
00:06:01,420 --> 00:06:02,710
Tengo que salir un rato.

89
00:06:03,750 --> 00:06:04,870
¿Salir de nuevo?

90
00:06:05,070 --> 00:06:05,950
Hay una situación inesperada.

91
00:06:06,950 --> 00:06:07,660
Déjame llevarte.

92
00:06:07,660 --> 00:06:08,220
No hay necesidad.

93
00:06:08,220 --> 00:06:09,100
La señora Qian me está esperando abajo.

94
00:06:09,100 --> 00:06:09,980
Quiero llevarte.

95
00:06:09,980 --> 00:06:11,540
Date prisa y descansa un poco. Es demasiado tarde.

96
00:06:25,510 --> 00:06:26,630
Qué coincidencia, Yifan.

97
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
Esta vez la noticia

98
00:06:27,830 --> 00:06:28,780
sucedió cerca de tu casa.

99
00:06:29,100 --> 00:06:30,390
¿No escuchaste las sirenas de la policía hace un momento?

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,630
No.

101
00:06:33,190 --> 00:06:34,150
¿Qué pasó?

102
00:06:34,870 --> 00:06:36,070
No es una gran historia.

103
00:06:36,100 --> 00:06:37,310
Es un poco extraño.

104
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
Habla en serio.

105
00:06:39,070 --> 00:06:40,630
¿Un accidente automovilístico no es una gran noticia?

106
00:06:40,830 --> 00:06:41,540
y escuché

107
00:06:41,540 --> 00:06:43,630
Tanto el conductor como el pasajero resultaron heridos.

108
00:06:44,340 --> 00:06:45,390
La parte más impactante es

109
00:06:45,390 --> 00:06:47,780
El coche entró directamente en una tienda de fideos.

110
00:06:47,950 --> 00:06:48,830
¡Eso es asombroso!

111
00:06:52,050 --> 00:06:56,330
[Tienda de fideos del Rey Dragón]

112
00:07:12,020 --> 00:07:12,540
largo,

113
00:07:12,540 --> 00:07:14,020
Estacione el auto en el estacionamiento más tarde.

114
00:07:14,020 --> 00:07:15,340
No bloquees el tráfico aquí.

115
00:07:15,340 --> 00:07:15,970
Bueno.

116
00:07:18,310 --> 00:07:20,150
Esto es realmente increíble.

117
00:07:20,780 --> 00:07:21,750
escuché esto

118
00:07:21,750 --> 00:07:23,070
Es un coche de segunda mano que es casi chatarra.

119
00:07:23,070 --> 00:07:24,310
El conductor, sin estar seguro de lo que pasó,

120
00:07:24,310 --> 00:07:24,980
lo condujo

121
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
directo a la tienda de fideos

122
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
mientras maniobra.

123
00:07:27,420 --> 00:07:28,540
Ahora la persona todavía está en el coche.

124
00:07:28,540 --> 00:07:29,510
Nadie sabe cómo les va.

125
00:07:29,950 --> 00:07:30,660
Bueno,

126
00:07:31,390 --> 00:07:32,870
¿Debería tratarse esto como una broma?

127
00:07:32,870 --> 00:07:34,340
¿O como una noticia de desastre?

128
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Deja de bromear.

129
00:07:35,950 --> 00:07:37,460
Recuerda esto,

130
00:07:37,460 --> 00:07:39,150
debe obtener una imagen clara de la cara del conductor.

131
00:07:39,660 --> 00:07:40,340
Pero,

132
00:07:40,510 --> 00:07:41,980
es necesario considerar el estado de ánimo del entrevistado.

133
00:07:41,980 --> 00:07:43,580
Si no quieren ser entrevistados,

134
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
intenta evitarlo.

135
00:07:44,510 --> 00:07:45,660
- ¿Está bien? - Bueno.

136
00:07:45,660 --> 00:07:46,310
Adelante, ponte a trabajar.

137
00:07:52,980 --> 00:07:53,900
¡Están fuera!

138
00:07:55,310 --> 00:07:55,950
¿Qué está sucediendo?

139
00:07:55,950 --> 00:07:57,100
No es nada. Estoy bien.

140
00:07:57,100 --> 00:07:57,900
¿Has estado bebiendo?

141
00:07:58,750 --> 00:07:59,540
¿Qué está sucediendo?

142
00:08:02,020 --> 00:08:03,270
Sólo estamos esperando esta oportunidad.

143
00:08:03,270 --> 00:08:03,950
Justo aquí.

144
00:08:13,110 --> 00:08:14,190
¿Qué estás haciendo?

145
00:09:52,750 --> 00:09:54,300
Afortunadamente el conductor no resultó gravemente herido.

146
00:09:54,390 --> 00:09:56,630
Los daños causados por el hombre.

147
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
se estiman inicialmente en 140.000 yuanes.

148
00:09:58,990 --> 00:10:00,630
El precio que pagó es bastante alto.

149
00:10:00,780 --> 00:10:01,540
esta noticia

150
00:10:01,540 --> 00:10:03,590
Fue informado por Wen Yifan de Nanwu TV.

151
00:10:06,060 --> 00:10:07,300
Bien, déjame adaptarme.

152
00:10:11,230 --> 00:10:12,470
¿Me vio?

153
00:10:20,700 --> 00:10:21,470
Lo siento,

154
00:10:21,700 --> 00:10:22,300
Yo...

155
00:10:22,300 --> 00:10:23,480
Quiero agregar una cosa más.

156
00:10:27,900 --> 00:10:29,470
Afortunadamente el conductor no resultó gravemente herido.

157
00:10:29,630 --> 00:10:31,750
Los daños causados por el hombre.

158
00:10:31,750 --> 00:10:33,540
se estiman inicialmente en 140.000 yuanes.

159
00:10:33,820 --> 00:10:35,470
El precio que pagó es bastante alto.

160
00:10:36,590 --> 00:10:37,350
esta noticia

161
00:10:37,350 --> 00:10:39,150
Fue informado por Nanwu TV.

162
00:11:01,300 --> 00:11:02,470
¿Por qué sigues despierto?

163
00:11:04,780 --> 00:11:06,020
¿No es hoy sábado?

164
00:11:08,660 --> 00:11:09,420
Estoy a punto de dormir.

165
00:11:16,060 --> 00:11:16,940
pero tu

166
00:11:17,940 --> 00:11:18,990
Deberías terminar tu papilla antes de dormir.

167
00:11:23,700 --> 00:11:24,300
¿Qué ocurre?

168
00:11:25,870 --> 00:11:26,630
¿Pasó algo malo?

169
00:11:33,470 --> 00:11:35,420
Estoy tan cansado. No quiero moverme en absoluto.

170
00:11:44,020 --> 00:11:45,180
Entonces abrázame así,

171
00:11:46,350 --> 00:11:47,180
y ya no estarás cansado.

172
00:11:50,350 --> 00:11:51,390
Bebe tu papilla primero.

173
00:11:52,110 --> 00:11:52,900
Pronto hará frío.

174
00:11:54,390 --> 00:11:56,230
Luego podrás abrazarme como quieras.

175
00:11:57,660 --> 00:11:58,820
Incluso te abrazaré mientras duermes si quieres.

176
00:11:59,420 --> 00:11:59,940
¿Está bien?

177
00:12:07,590 --> 00:12:08,300
Sang Yan...

178
00:12:14,110 --> 00:12:15,940
No seré como antes.

179
00:12:17,590 --> 00:12:18,540
Ya no lo haré.

180
00:12:21,270 --> 00:12:22,390
Te trataré bien.

181
00:12:23,750 --> 00:12:25,470
No te haré daño otra vez.

182
00:12:27,180 --> 00:12:29,350
Quiero estar contigo todos los días.

183
00:12:31,060 --> 00:12:33,270
No quiero ver a esa gente de antes.

184
00:12:33,590 --> 00:12:34,700
Ni uno solo.

185
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Entonces, ¿podemos

186
00:12:37,180 --> 00:12:38,420
¿Siempre será así?

187
00:12:39,470 --> 00:12:41,060
¿Puedes quedarte conmigo siempre?

188
00:12:43,700 --> 00:12:44,780
Cuando quieras hablar,

189
00:12:46,390 --> 00:12:47,110
Recuerda llamarme.

190
00:13:02,820 --> 00:13:04,230
Quiero besarte.

191
00:13:16,470 --> 00:13:17,780
Iré a descansar ahora.

192
00:13:19,420 --> 00:13:20,110
Wen Shuangjiang.

193
00:13:29,180 --> 00:13:30,060
¿Esto cuenta como un beso?

194
00:13:38,870 --> 00:13:40,150
No es la primera vez.

195
00:13:42,150 --> 00:13:43,350
Entonces,

196
00:13:49,060 --> 00:13:50,270
No estoy siendo frívolo, ¿verdad?

197
00:13:54,590 --> 00:13:55,820
¿Qué clase de destino es este para mí?

198
00:13:57,390 --> 00:13:59,230
Ser besado y abrazado por ti en esta madrugada.

199
00:13:59,780 --> 00:14:01,060
Y te besaste pero no apropiadamente.

200
00:14:04,020 --> 00:14:05,060
Wen Shuangjiang,

201
00:14:07,350 --> 00:14:08,780
si quieres coquetear,

202
00:14:10,820 --> 00:14:11,900
¿Puedes hablar en serio?

203
00:14:13,180 --> 00:14:14,590
¿Cómo hablo en serio?

204
00:14:17,150 --> 00:14:18,060
Mírame bien.

205
00:14:23,870 --> 00:14:25,060
Acércate y habla.

206
00:14:30,350 --> 00:14:31,060
¿Entonces?

207
00:14:32,570 --> 00:14:39,170
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

208
00:14:39,570 --> 00:14:45,690
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

209
00:14:45,930 --> 00:14:49,610
♪El camino es difícil...♪

210
00:14:51,660 --> 00:14:52,700
Y estoy enganchado.

211
00:14:53,250 --> 00:14:56,370
♪Pero contigo aquí♪

212
00:14:56,650 --> 00:14:58,770
♪¿Cómo podría rendirme?♪

213
00:14:59,050 --> 00:15:00,330
♪Nunca me rendiré♪

214
00:15:00,610 --> 00:15:07,410
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

215
00:15:07,890 --> 00:15:13,850
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

216
00:15:14,450 --> 00:15:17,170
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

217
00:15:17,450 --> 00:15:20,970
♪Nunca estaré realmente solo♪

218
00:15:21,450 --> 00:15:25,010
♪Porque saber que estás aquí♪

219
00:15:25,970 --> 00:15:32,610
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

220
00:15:37,870 --> 00:15:38,470
¿Qué pasa?

221
00:15:38,780 --> 00:15:39,510
¿Por qué te escondes?

222
00:15:41,110 --> 00:15:42,350
Soy un poco tímido.

223
00:15:47,420 --> 00:15:48,150
¿Tienes hambre?

224
00:15:58,420 --> 00:15:59,590
no puedo hacer ambas cosas

225
00:15:59,590 --> 00:16:00,900
al mismo tiempo.

226
00:16:02,470 --> 00:16:03,940
¿Quieres beber gachas primero?

227
00:16:04,780 --> 00:16:05,660
o debería

228
00:16:07,230 --> 00:16:08,300
besarte un poco más?

229
00:16:11,990 --> 00:16:13,420
Primero bebamos la papilla.

230
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
Vaya a descansar después de comer.

231
00:16:45,820 --> 00:16:47,060
Aún necesitas ir a trabajar más tarde, ¿verdad?

232
00:16:54,180 --> 00:16:55,110
¿Quieres continuar?

233
00:17:05,940 --> 00:17:07,390
Tus habilidades para besar son tan terribles.

234
00:17:08,390 --> 00:17:09,150
Me duelen los labios.

235
00:17:11,870 --> 00:17:12,830
Bueno, yo sólo...

236
00:17:12,830 --> 00:17:13,550
Necesito practicar más.

237
00:17:50,220 --> 00:17:52,310
Entonces "Risas" era el apodo de la abuela.

238
00:17:53,940 --> 00:17:54,830
¿Sabes dónde ha gastado todo el dinero el abuelo?

239
00:17:54,830 --> 00:17:56,940
durante estos últimos seis meses?

240
00:18:01,460 --> 00:18:02,630
lo ha estado gastando

241
00:18:02,630 --> 00:18:04,550
sobre esas tías bailarinas, ¿verdad?

242
00:18:06,460 --> 00:18:08,150
El abuelo extrañaba los días.

243
00:18:08,150 --> 00:18:10,110
cuando estaba con la abuela, viviendo una vida sencilla,

244
00:18:10,110 --> 00:18:11,500
estudiando en Nanwu,

245
00:18:11,630 --> 00:18:13,110
y persiguiendo sus sueños.

246
00:18:13,350 --> 00:18:14,790
Entonces, ha gastado dinero.

247
00:18:15,180 --> 00:18:16,500
para volver a comprar su antigua casa.

248
00:18:16,830 --> 00:18:19,260
Incluso consiguió esos muebles antiguos.

249
00:18:19,550 --> 00:18:21,220
y redecoró la casa.

250
00:18:22,630 --> 00:18:23,420
¿Por qué?

251
00:18:23,420 --> 00:18:24,460
¿Para recrear recuerdos?

252
00:18:24,790 --> 00:18:27,310
Debe querer retirarse allí con la abuela.

253
00:18:27,980 --> 00:18:29,110
ese lugar tiene

254
00:18:29,110 --> 00:18:30,830
sus recuerdos más bellos.

255
00:18:31,500 --> 00:18:33,660
Él quiere preservar esos recuerdos.

256
00:18:33,660 --> 00:18:35,150
mientras todavía tenga dinero.

257
00:18:35,550 --> 00:18:36,700
Siempre está pensando en esas cosas.

258
00:18:37,310 --> 00:18:37,980
El esta envejeciendo,

259
00:18:37,980 --> 00:18:39,180
Se le ocurren todas estas ideas extrañas.

260
00:18:40,460 --> 00:18:41,350
Su Haoan,

261
00:18:41,900 --> 00:18:43,590
Entonces ¿así es como lo ves?

262
00:18:44,110 --> 00:18:44,500
pero

263
00:18:44,500 --> 00:18:45,880
ya dejó que la abuela lo malinterpretara,

264
00:18:45,880 --> 00:18:46,900
y no quiere aclarar.

265
00:18:46,900 --> 00:18:48,420
Algunas cosas no se pueden resolver

266
00:18:48,420 --> 00:18:49,660
simplemente hablando.

267
00:18:52,460 --> 00:18:53,260
no creo

268
00:18:53,260 --> 00:18:54,550
alguna vez te preocupaste mucho por ellos.

269
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
No es que no me importe,

270
00:18:56,260 --> 00:18:57,150
pero con el paso de los años...

271
00:18:58,030 --> 00:18:59,630
Me siento como nuestra familia

272
00:18:59,630 --> 00:19:00,940
tiene esta herida permanente

273
00:19:01,180 --> 00:19:02,110
que nadie se atreve a hablar

274
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
¡y nadie se atreve a tocar!

275
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
¿Sabes?

276
00:19:10,310 --> 00:19:11,390
Esto es probablemente

277
00:19:11,390 --> 00:19:13,630
por qué el abuelo se negó a hablar de su enfermedad,

278
00:19:14,150 --> 00:19:14,830
lo descuidé,

279
00:19:14,830 --> 00:19:15,790
y hasta empujó a la abuela

280
00:19:15,790 --> 00:19:17,390
para hacer un viaje por carretera.

281
00:19:18,110 --> 00:19:19,900
A tu familia solo le quedan tres personas,

282
00:19:20,030 --> 00:19:21,150
todavía nadie

283
00:19:21,150 --> 00:19:23,350
está dispuesto a hablar del pasado correctamente.

284
00:19:23,420 --> 00:19:25,310
¿Cómo afrontarás el futuro?

285
00:19:30,500 --> 00:19:31,940
El otro día vino el abuelo a tu casa.

286
00:19:32,110 --> 00:19:33,260
Me preguntó en qué lado de la cama dormía.

287
00:19:33,260 --> 00:19:34,660
¿Normalmente duermes?

288
00:19:34,660 --> 00:19:36,500
en el lado izquierdo,

289
00:19:36,500 --> 00:19:37,390
o la derecha?

290
00:19:37,830 --> 00:19:38,460
Lado derecho.

291
00:19:39,900 --> 00:19:40,500
¿Sabes?

292
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
ahora el abuelo siempre duerme del lado izquierdo en casa,

293
00:19:43,030 --> 00:19:45,310
¿Y la abuela siempre duerme del lado derecho?

294
00:19:46,030 --> 00:19:47,500
Cuando la abuela no está en casa,

295
00:19:49,030 --> 00:19:50,030
voy a su cuarto

296
00:19:51,110 --> 00:19:52,390
todos los dias

297
00:19:52,420 --> 00:19:53,660
limpiar

298
00:19:54,390 --> 00:19:55,260
y ordenar.

299
00:19:57,220 --> 00:19:58,660
Entonces me siento aquí

300
00:19:59,740 --> 00:20:01,070
escuchando viejas canciones

301
00:20:01,940 --> 00:20:03,420
y ver fotos antiguas.

302
00:20:03,870 --> 00:20:04,940
tantos recuerdos

303
00:20:05,900 --> 00:20:07,310
de repente retrocede.

304
00:20:07,390 --> 00:20:08,310
tengo que darme prisa

305
00:20:08,310 --> 00:20:09,460
y escríbelos.

306
00:20:10,900 --> 00:20:12,070
Una vez que los he escrito,

307
00:20:13,220 --> 00:20:14,390
Regresaré a la vieja casa.

308
00:20:14,790 --> 00:20:15,830
y agregarle más cosas.

309
00:20:17,790 --> 00:20:18,700
la persona

310
00:20:18,700 --> 00:20:20,030
quieres estar contigo hasta el final

311
00:20:20,030 --> 00:20:20,980
es la abuela, ¿verdad?

312
00:20:24,310 --> 00:20:26,070
Dada mi condición física actual,

313
00:20:26,180 --> 00:20:26,940
Definitivamente lo haré

314
00:20:28,180 --> 00:20:29,260
Deja este mundo antes que ella.

315
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Hace unos años,

316
00:20:33,980 --> 00:20:35,030
Estaba ocupado con el trabajo

317
00:20:36,110 --> 00:20:37,500
y no tuve tiempo de acompañarla.

318
00:20:37,900 --> 00:20:39,260
Después de que ella se jubiló,

319
00:20:40,180 --> 00:20:41,030
ella pasó todos los días

320
00:20:42,070 --> 00:20:43,350
simplemente quedándonos en casa.

321
00:20:45,500 --> 00:20:46,590
Y luego,

322
00:20:47,310 --> 00:20:48,460
ese accidente automovilístico

323
00:20:48,940 --> 00:20:50,350
me quitó la felicidad

324
00:20:50,830 --> 00:20:51,980
de toda la familia.

325
00:20:55,110 --> 00:20:57,630
¿Por qué no viajaste con la abuela?

326
00:20:58,030 --> 00:20:59,900
Ustedes dos habrían sido más felices.

327
00:21:01,460 --> 00:21:02,590
Yo quería,

328
00:21:04,630 --> 00:21:05,900
pero mi salud

329
00:21:06,500 --> 00:21:07,790
No me permitió acompañarla.

330
00:21:11,390 --> 00:21:13,390
Siempre siento que le debo una.

331
00:21:14,310 --> 00:21:15,500
Así que una vez

332
00:21:15,980 --> 00:21:17,790
Intencionalmente tuve una gran pelea con ella,

333
00:21:18,590 --> 00:21:19,660
para que ella lo supiera

334
00:21:20,260 --> 00:21:21,150
que ella podría

335
00:21:22,030 --> 00:21:23,260
viajar solo

336
00:21:23,260 --> 00:21:24,350
sin mi

337
00:21:26,630 --> 00:21:28,500
Ambos deben haber estado muy incómodos.

338
00:21:28,500 --> 00:21:29,940
el uno sin el otro.

339
00:21:30,350 --> 00:21:32,110
Simplemente estaban aguantando.

340
00:21:32,940 --> 00:21:33,870
Tú también.

341
00:21:34,220 --> 00:21:35,260
Eres tan joven

342
00:21:35,260 --> 00:21:37,700
entonces deberías soportar el dolor en casa,

343
00:21:37,700 --> 00:21:39,030
y ayudarlos a seguir adelante.

344
00:21:39,660 --> 00:21:41,500
Nadie me ha hablado nunca de todo esto.

345
00:21:43,350 --> 00:21:44,830
Bueno, seré el primero en despertarte.

346
00:21:48,460 --> 00:21:49,310
¿Qué pasa contigo?

347
00:21:50,350 --> 00:21:51,870
¿Alguien te escucha correctamente?

348
00:21:54,630 --> 00:21:55,740
Esto es un puente otra vez

349
00:21:56,390 --> 00:21:57,740
el lugar al que vas

350
00:21:57,740 --> 00:21:59,150
cada vez que te enfrentas a presión y quieres escapar.

351
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Entonces, también tienes presión,

352
00:22:01,550 --> 00:22:02,940
pero nadie te escucha adecuadamente.

353
00:22:02,940 --> 00:22:03,550
¿No es así?

354
00:22:05,180 --> 00:22:06,030
Tengo una orden que tomar.

355
00:22:07,220 --> 00:22:08,070
¡Zhong Siqiao!

356
00:22:11,260 --> 00:22:12,550
Has ayudado a Dian.

357
00:22:12,830 --> 00:22:13,660
Has ayudado a Xiang Lang.

358
00:22:14,110 --> 00:22:15,590
Has ayudado a toda tu familia.

359
00:22:15,700 --> 00:22:17,630
Has ayudado a todos los que te rodean.

360
00:22:17,630 --> 00:22:18,460
Me has ayudado.

361
00:22:18,830 --> 00:22:19,630
¿Qué pasa contigo?

362
00:22:21,420 --> 00:22:22,550
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

363
00:22:28,150 --> 00:22:28,900
No hay necesidad de sonreír.

364
00:22:30,030 --> 00:22:31,420
No es necesario forzar una sonrisa.

365
00:22:32,070 --> 00:22:33,420
Lo que he aprendido a lo largo de los años

366
00:22:34,420 --> 00:22:36,590
es que cuando no quieras sonreír, ¡simplemente no lo hagas!

367
00:22:36,740 --> 00:22:37,980
No soy tan fuerte como tú

368
00:22:38,070 --> 00:22:39,420
¡pero entiendo la debilidad!

369
00:22:39,830 --> 00:22:41,350
¿No es difícil aguantar así?

370
00:22:43,790 --> 00:22:45,220
Simplemente los amo mucho.

371
00:22:45,220 --> 00:22:46,870
No quiero que se separen.

372
00:22:47,790 --> 00:22:49,940
No quiero ver a mi hermano fracasar en todo.

373
00:22:49,940 --> 00:22:51,070
No quiero al abuelo y a la abuela.

374
00:22:51,070 --> 00:22:52,830
que los dejen solos cuando están enfermos.

375
00:22:52,830 --> 00:22:54,550
No quiero a Dian, Xiang Lang,

376
00:22:55,260 --> 00:22:57,900
¡O cualquier persona a mi alrededor se sienta triste!

377
00:23:01,350 --> 00:23:02,700
También sé que te gusto.

378
00:23:02,700 --> 00:23:03,900
No soy estúpido.

379
00:23:04,260 --> 00:23:05,590
Pero no quiero que sea

380
00:23:05,870 --> 00:23:06,980
porque te ayudé,

381
00:23:07,260 --> 00:23:08,790
y resultó que tenías el corazón roto,

382
00:23:08,900 --> 00:23:09,790
y luego pensaste

383
00:23:09,790 --> 00:23:10,950
tal vez podríamos intentarlo.

384
00:23:10,950 --> 00:23:12,350
¡No quiero que sea así!

385
00:23:12,980 --> 00:23:14,110
Entonces, durante estos días,

386
00:23:14,350 --> 00:23:15,390
¿Has pensado en mí?

387
00:23:17,900 --> 00:23:18,940
Pensé en ti.

388
00:23:21,220 --> 00:23:22,980
¡Pero también estoy muy frustrado!

389
00:23:22,980 --> 00:23:24,590
Has estado desconectado durante medio mes.

390
00:23:24,590 --> 00:23:26,550
y no quería que supieras que te extrañaba.

391
00:23:44,900 --> 00:23:45,740
Yo...

392
00:23:46,550 --> 00:23:48,460
Supongo que estaba demasiado emocionado.

393
00:23:50,900 --> 00:23:51,630
Yo...

394
00:23:53,030 --> 00:23:53,630
Estoy bien.

395
00:23:55,180 --> 00:23:56,900
Eso es porque tienes más experiencia.

396
00:23:56,900 --> 00:23:57,390
Oye...

397
00:23:58,460 --> 00:24:00,180
Cada relación que tengo es diferente, ¿vale?

398
00:24:02,110 --> 00:24:03,200
No me malinterpretes.

399
00:24:03,500 --> 00:24:05,220
Aún no he aceptado salir contigo.

400
00:24:06,030 --> 00:24:07,420
Entonces, ¿te gustaría salir conmigo?

401
00:24:09,350 --> 00:24:09,830
I...

402
00:24:10,070 --> 00:24:11,030
Lo pensaré.

403
00:24:12,700 --> 00:24:13,460
Zhong Siqiao,

404
00:24:14,700 --> 00:24:16,460
Lo que acabas de decir sonaba como una chica mala.

405
00:24:16,460 --> 00:24:18,180
¡Pero tú me besaste primero!

406
00:24:18,420 --> 00:24:19,550
¡Pero fuiste más agresivo!

407
00:24:21,700 --> 00:24:23,940
Eso es porque tu chico experimentado me sedujo.

408
00:24:23,940 --> 00:24:24,630
¡Bien!

409
00:24:24,630 --> 00:24:25,660
¡Empecemos de nuevo!

410
00:24:26,070 --> 00:24:26,830
De ahora en adelante,

411
00:24:26,870 --> 00:24:27,940
¡Te perseguiré oficialmente!

412
00:24:27,940 --> 00:24:29,550
¡Tendremos un futuro compartido!

413
00:24:29,660 --> 00:24:30,840
¿Está bien?

414
00:24:30,870 --> 00:24:32,390
Su Haoan, cálmate.

415
00:24:32,830 --> 00:24:33,420
¡Sentarse!

416
00:24:38,210 --> 00:24:42,370
♪Mi amor por ti...♪

417
00:24:44,940 --> 00:24:46,110
Tómate tu tiempo para perseguirme.

418
00:24:47,070 --> 00:24:48,740
Descubre poco a poco mis otros lados buenos.

419
00:24:49,630 --> 00:24:50,590
Poco a poco enamórate de mí.

420
00:24:51,030 --> 00:24:51,590
¿Está bien?

421
00:24:55,660 --> 00:24:56,260
Bueno.

422
00:24:56,850 --> 00:25:01,450
♪Estoy enamorado♪

423
00:25:28,150 --> 00:25:29,460
Tus habilidades para besar son tan terribles.

424
00:26:12,700 --> 00:26:13,980
Qué vergonzoso.

425
00:26:42,260 --> 00:26:42,900
¿Dónde está?

426
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
Tu...

427
00:26:52,870 --> 00:26:53,790
¿Por qué no estás durmiendo todavía?

428
00:26:54,180 --> 00:26:54,790
tu

429
00:26:54,900 --> 00:26:55,980
¿Saliste esta mañana?

430
00:26:56,390 --> 00:26:57,180
Mi hermana vino.

431
00:26:57,420 --> 00:26:58,940
Ella tomó mi álbum de graduación antes.

432
00:26:58,940 --> 00:26:59,900
Ella sólo vino a devolverlo.

433
00:27:00,590 --> 00:27:02,260
¿Por qué no la invitaste aquí?

434
00:27:02,500 --> 00:27:03,150
Ella ya se fue.

435
00:27:04,660 --> 00:27:06,460
¿Quieres ver cómo es tu novio?

436
00:27:06,590 --> 00:27:07,460
¿De vuelta en la universidad?

437
00:27:16,310 --> 00:27:16,900
Aquí.

438
00:27:18,590 --> 00:27:19,350
¿Cómo se ve?

439
00:27:19,590 --> 00:27:20,150
Guapo, ¿verdad?

440
00:27:23,790 --> 00:27:24,870
Este es Su Haoan.

441
00:27:25,390 --> 00:27:26,350
Se tiñó el pelo de amarillo

442
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
De vuelta en la universidad.

443
00:27:28,500 --> 00:27:29,150
Este es Qian Fei.

444
00:27:31,260 --> 00:27:31,870
Por cierto,

445
00:27:31,870 --> 00:27:33,550
Qian Fei se casará el día 8.

446
00:27:33,630 --> 00:27:34,420
¿Estás libre entonces?

447
00:27:35,070 --> 00:27:36,030
No estoy seguro todavía.

448
00:27:36,390 --> 00:27:37,030
¿Qué pasa?

449
00:27:37,900 --> 00:27:38,870
Nada, sólo preguntar.

450
00:27:43,700 --> 00:27:45,310
Este es Duan Jiaxu, ¿verdad?

451
00:27:47,830 --> 00:27:48,740
Es bastante guapo.

452
00:27:49,500 --> 00:27:51,070
Tiene el mismo aspecto que antes.

453
00:27:54,660 --> 00:27:55,390
¿Es guapo?

454
00:27:56,150 --> 00:27:57,180
Esta imagen es normal.

455
00:27:57,390 --> 00:27:58,350
Parece un poco tonto aquí.

456
00:27:58,590 --> 00:27:59,390
De ninguna manera.

457
00:28:00,630 --> 00:28:02,660
Se nota que es el rompecorazones del campus.

458
00:28:03,390 --> 00:28:04,900
Debería ser popular entre muchas chicas.

459
00:28:06,630 --> 00:28:08,110
he escuchado antes

460
00:28:08,870 --> 00:28:10,830
Ustedes dos eran los rompecorazones del campus.

461
00:28:12,180 --> 00:28:13,460
Nunca he oído hablar de eso.

462
00:28:15,660 --> 00:28:16,420
Bueno,

463
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
en tus ojos,

464
00:28:17,740 --> 00:28:18,260
que es...

465
00:28:18,630 --> 00:28:19,980
¿Qué tiene de guapo?

466
00:28:20,870 --> 00:28:21,870
¿De qué maneras?

467
00:28:22,420 --> 00:28:24,260
Se ve muy soleado.

468
00:28:24,390 --> 00:28:25,260
Tiene una vibra juvenil.

469
00:28:28,310 --> 00:28:29,830
el es bastante llamativo

470
00:28:30,030 --> 00:28:30,980
en la multitud.

471
00:28:31,980 --> 00:28:32,830
tal vez sea

472
00:28:33,630 --> 00:28:35,590
porque no estoy en esta foto.

473
00:28:36,030 --> 00:28:36,940
¿No eres tú?

474
00:28:41,260 --> 00:28:42,310
el solo

475
00:28:42,310 --> 00:28:43,390
Parece más joven.

476
00:28:43,500 --> 00:28:44,630
En realidad, es bastante mayor.

477
00:28:45,310 --> 00:28:46,390
Es mayor que todos nosotros.

478
00:28:46,420 --> 00:28:47,550
Pertenece a la generación anterior.

479
00:28:50,070 --> 00:28:51,390
¿No es demasiado?

480
00:28:52,590 --> 00:28:53,220
No.

481
00:28:53,460 --> 00:28:54,390
Es realmente bastante mayor.

482
00:29:02,790 --> 00:29:04,030
No me di cuenta de eso antes.

483
00:29:04,260 --> 00:29:05,260
¿Por qué hay tantas escenas de él?

484
00:29:09,310 --> 00:29:10,030
¿Estás cansado?

485
00:29:10,700 --> 00:29:11,500
Estoy bien.

486
00:29:12,180 --> 00:29:12,940
Bueno,

487
00:29:13,150 --> 00:29:13,940
Estoy cansado.

488
00:29:13,940 --> 00:29:15,390
Quizás debería descansar un poco.

489
00:29:15,750 --> 00:29:17,070
Aún no he terminado de verlo.

490
00:29:18,110 --> 00:29:18,630
Quizás otro día.

491
00:29:19,310 --> 00:29:20,070
Veámoslo otro día.

492
00:29:20,350 --> 00:29:21,550
Me iré a dormir ahora.

493
00:29:22,110 --> 00:29:22,870
Buenas noches.

494
00:29:43,940 --> 00:29:44,700
La puerta no está cerrada.

495
00:29:49,180 --> 00:29:50,260
¿Me estás persiguiendo así de implacable?

496
00:29:53,390 --> 00:29:54,420
No es necesario llamar en el futuro.

497
00:29:54,660 --> 00:29:55,500
Sólo entra.

498
00:29:56,660 --> 00:29:57,980
solo tenia miedo

499
00:29:57,980 --> 00:29:59,500
puede que te estés cambiando de ropa.

500
00:30:00,500 --> 00:30:01,390
¿Y qué si lo soy?

501
00:30:08,460 --> 00:30:09,550
Esto es para ti.

502
00:30:12,220 --> 00:30:12,900
¿Qué es esto?

503
00:30:13,420 --> 00:30:15,220
Tu regalo anticipado de San Valentín.

504
00:30:15,460 --> 00:30:16,500
porque vi

505
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
otros suelen tener

506
00:30:18,030 --> 00:30:19,830
cenas a la luz de las velas para San Valentín,

507
00:30:20,070 --> 00:30:20,790
pero no quiero hacer eso.

508
00:30:22,550 --> 00:30:23,350
Porque...

509
00:30:28,150 --> 00:30:29,180
eres especial

510
00:30:34,070 --> 00:30:34,700
¿Puedo mirarlo?

511
00:30:45,310 --> 00:30:46,980
¿Por qué te gusta darme cosas?

512
00:30:47,940 --> 00:30:49,310
¿Significado para niñas?

513
00:30:49,830 --> 00:30:51,550
Cuando lo usas, no pareces una niña pequeña.

514
00:30:54,590 --> 00:30:55,500
¿Qué significa la decoración de copos de nieve?

515
00:30:56,550 --> 00:30:57,900
Es Frost's Descent, pronunciado como mi nombre, Shuangjiang.

516
00:30:59,980 --> 00:31:00,630
vamos,

517
00:31:00,740 --> 00:31:01,660
Ponte esto para tu pareja.

518
00:31:16,150 --> 00:31:16,700
¿Qué pasa con este?

519
00:31:18,420 --> 00:31:19,310
Éste es mío.

520
00:31:21,700 --> 00:31:22,220
Hecho.

521
00:31:30,740 --> 00:31:31,310
¿Es una hoja de morera?

522
00:31:59,870 --> 00:32:00,590
¿Es la versión de pareja?

523
00:32:04,900 --> 00:32:05,420
Está bien.

524
00:32:06,420 --> 00:32:08,110
Hoy con mucho gusto interpretaré a la niña.

525
00:32:12,070 --> 00:32:12,980
También tengo un regalo para ti.

526
00:32:13,390 --> 00:32:14,590
Está en el primer cajón.

527
00:32:20,110 --> 00:32:20,790
¿Éste?

528
00:32:32,550 --> 00:32:33,500
¿Puedo abrirlo?

529
00:32:34,260 --> 00:32:34,940
Por supuesto.

530
00:32:39,980 --> 00:32:41,220
¿No dijiste

531
00:32:41,550 --> 00:32:42,500
¿Tu grabadora de voz no funcionó?

532
00:32:43,700 --> 00:32:45,460
Pero no sé cómo usar esto.

533
00:32:45,630 --> 00:32:46,980
¿Necesito conectarlo a la computadora?

534
00:32:46,980 --> 00:32:47,900
y escucharlo?

535
00:32:48,900 --> 00:32:49,550
No hay necesidad.

536
00:32:49,870 --> 00:32:50,900
Simplemente presione este botón y funcionará.

537
00:32:52,740 --> 00:32:54,500
Pruébalo en tu habitación.

538
00:32:55,030 --> 00:32:55,830
¿Por qué?

539
00:32:56,790 --> 00:32:58,000
Solo inténtalo

540
00:32:58,000 --> 00:32:59,590
en tu lugar.

541
00:33:00,460 --> 00:33:01,790
Si hay algún problema, podemos cambiarlo.

542
00:33:18,350 --> 00:33:19,500
Wen Shuangjiang,

543
00:33:20,310 --> 00:33:21,630
por favor esté seguro en el trabajo.

544
00:33:21,900 --> 00:33:24,460
Tu novio quiere que regreses a casa sana y salva.

545
00:33:33,740 --> 00:33:34,390
Tú

546
00:33:34,790 --> 00:33:36,070
merece lo mejor.

547
00:33:38,500 --> 00:33:40,590
Recuerda, hay alguien solo en casa,

548
00:33:40,590 --> 00:33:42,390
esperando tu regreso sano y salvo.

549
00:33:46,070 --> 00:33:47,180
No importa lo que pase,

550
00:33:48,030 --> 00:33:49,220
Siempre estaré contigo.

551
00:34:01,260 --> 00:34:02,110
Esto es todo.

552
00:34:25,110 --> 00:34:26,780
Pasé medio año

553
00:34:27,780 --> 00:34:28,950
y finalmente logré hacer este lugar

554
00:34:30,030 --> 00:34:32,030
lucir un poco más presentable.

555
00:34:36,260 --> 00:34:37,110
tu abuela

556
00:34:37,700 --> 00:34:40,110
Siempre ha tenido muy buen gusto en la vida.

557
00:34:40,910 --> 00:34:42,030
nuestra vida pasada

558
00:34:42,510 --> 00:34:43,550
no era muy rico,

559
00:34:43,950 --> 00:34:45,910
pero nuestra vida espiritual

560
00:34:45,910 --> 00:34:47,110
todavía era rico.

561
00:34:49,700 --> 00:34:51,860
A ella le encantaba la cerámica,

562
00:34:52,150 --> 00:34:54,380
así que coloqué mucha cerámica aquí.

563
00:34:54,820 --> 00:34:56,990
A ella también le gustaban las flores y las plantas,

564
00:34:57,260 --> 00:35:00,070
Así que venía aquí a menudo para ordenar las plantas.

565
00:35:00,660 --> 00:35:01,590
Además,

566
00:35:01,910 --> 00:35:02,910
en el pasado,

567
00:35:03,340 --> 00:35:04,740
Tenía la costumbre de tomar café.

568
00:35:06,550 --> 00:35:07,340
Ahora,

569
00:35:07,550 --> 00:35:09,660
Yo mismo aprendí a preparar café.

570
00:35:11,380 --> 00:35:12,340
No es de extrañar

571
00:35:12,340 --> 00:35:14,340
cada vez que lo llevo aquí,

572
00:35:14,550 --> 00:35:16,590
no me deja entrar.

573
00:35:17,590 --> 00:35:18,260
Resulta

574
00:35:18,470 --> 00:35:20,380
este lugar es su paraíso.

575
00:35:23,260 --> 00:35:24,550
Tenía miedo de olvidar nuestra vida pasada.

576
00:35:25,740 --> 00:35:26,510
Entonces,

577
00:35:27,700 --> 00:35:29,300
mientras ordenas,

578
00:35:29,510 --> 00:35:30,950
Intenté reconstruir

579
00:35:31,180 --> 00:35:34,070
los viejos recuerdos.

580
00:35:34,910 --> 00:35:36,780
Incluso este sofá y este cojín

581
00:35:37,340 --> 00:35:39,590
Se ve muy similar a lo que usamos antes.

582
00:35:39,910 --> 00:35:41,740
¡Risas, has vuelto!

583
00:35:42,030 --> 00:35:43,700
Abuelo, lo siento.

584
00:35:44,300 --> 00:35:45,740
no te pedí permiso

585
00:35:45,910 --> 00:35:47,860
antes de contarle a la abuela sobre tu enfermedad.

586
00:35:48,260 --> 00:35:49,220
Es mi culpa, abuelo.

587
00:35:49,430 --> 00:35:51,180
Creo que la abuela tiene derecho a saberlo.

588
00:35:51,470 --> 00:35:52,950
Si no le dijiste,

589
00:35:52,950 --> 00:35:54,380
ella estaría realmente triste.

590
00:35:55,660 --> 00:35:56,380
Déjame preguntarte,

591
00:35:57,260 --> 00:35:59,550
¿Por qué no me dijiste cuando te enfermaste?

592
00:36:01,300 --> 00:36:02,220
solo te quería

593
00:36:02,780 --> 00:36:04,300
para salir de viaje sin preocupaciones,

594
00:36:04,590 --> 00:36:06,340
para disfrutarlo felizmente.

595
00:36:06,780 --> 00:36:07,950
no te queria

596
00:36:08,340 --> 00:36:10,820
perder tus sueños en la vida.

597
00:36:15,700 --> 00:36:18,110
Si mis sueños no te incluyen,

598
00:36:18,110 --> 00:36:19,700
entonces ¿cuál es el punto?

599
00:36:20,470 --> 00:36:23,380
Si no hubieras discutido conmigo a propósito,

600
00:36:23,380 --> 00:36:24,510
haciéndome enojar,

601
00:36:24,510 --> 00:36:25,220
¿Cómo podría

602
00:36:25,220 --> 00:36:27,260
¿Te has ido de viaje y te has dejado solo?

603
00:36:29,630 --> 00:36:31,110
Eso fue porque estoy enfermo,

604
00:36:31,590 --> 00:36:34,030
A menudo olvido cosas

605
00:36:34,030 --> 00:36:35,340
y enfadarse.

606
00:36:36,700 --> 00:36:37,700
yo tambien estoy preocupado

607
00:36:37,820 --> 00:36:40,300
que mi condición está empeorando.

608
00:36:40,700 --> 00:36:41,630
Al final,

609
00:36:42,910 --> 00:36:45,430
Podría olvidarme incluso de las personas que me rodean.

610
00:36:51,910 --> 00:36:52,700
No tengas miedo.

611
00:36:54,660 --> 00:36:56,070
Todos envejeceremos.

612
00:36:56,430 --> 00:36:57,630
Todos lo olvidaremos.

613
00:36:58,430 --> 00:37:01,380
Pero algunas cosas no cambiarán.

614
00:37:02,950 --> 00:37:04,820
Somos socios de por vida.

615
00:37:10,430 --> 00:37:11,950
Hemos estado juntos durante tanto tiempo.

616
00:37:12,380 --> 00:37:13,300
¿Estás feliz?

617
00:37:14,070 --> 00:37:16,590
Realmente quiero que seas feliz.

618
00:37:17,150 --> 00:37:18,820
Cuando viajaba solo,

619
00:37:18,820 --> 00:37:20,630
Pensé que sería feliz.

620
00:37:21,260 --> 00:37:23,820
Pero en realidad, muchas veces no lo era.

621
00:37:24,380 --> 00:37:25,030
porque

622
00:37:25,470 --> 00:37:27,180
Seguí pensando en esta familia,

623
00:37:27,510 --> 00:37:29,070
y seguí pensando en ti.

624
00:37:30,820 --> 00:37:32,220
Cuando Woodie murió,

625
00:37:32,300 --> 00:37:33,860
Mamá me envió un mensaje.

626
00:37:34,180 --> 00:37:36,110
Tenía muchas ganas de regresar inmediatamente.

627
00:37:36,430 --> 00:37:37,550
Porque me di cuenta,

628
00:37:38,180 --> 00:37:39,150
todos ustedes

629
00:37:39,380 --> 00:37:40,740
son mi mayor felicidad.

630
00:37:42,990 --> 00:37:43,630
abuelo,

631
00:37:45,070 --> 00:37:46,220
Ya no trabajes tan duro.

632
00:37:46,780 --> 00:37:48,180
Cuando no puedes recordar cosas,

633
00:37:48,300 --> 00:37:49,630
te ayudaremos a recordar.

634
00:37:52,110 --> 00:37:54,340
¿Dijiste que tienes mala memoria?

635
00:37:54,590 --> 00:37:56,700
Mira, incluso me olvidé de este sofá.

636
00:37:56,700 --> 00:37:58,180
Pero recuerdas la tela del sofá.

637
00:37:58,180 --> 00:38:00,070
y el color de estos cojines.

638
00:38:00,150 --> 00:38:01,470
¡Lo recuerdas todo!

639
00:38:02,110 --> 00:38:04,030
No soy tan sorprendente.

640
00:38:04,470 --> 00:38:07,150
Traje nuestras fotos viejas a todas partes,

641
00:38:07,340 --> 00:38:08,550
buscando algo parecido.

642
00:38:10,430 --> 00:38:11,510
busqué durante mucho tiempo

643
00:38:11,510 --> 00:38:13,260
Antes encontré un sofá con esta tela.

644
00:38:15,150 --> 00:38:15,700
Está bien.

645
00:38:16,470 --> 00:38:18,150
¡Ahora estoy de vuelta!

646
00:38:18,470 --> 00:38:19,070
¿En realidad?

647
00:38:20,550 --> 00:38:21,860
Bienvenido de nuevo.

648
00:38:25,860 --> 00:38:26,430
Aquí.

649
00:38:32,070 --> 00:38:34,070
Hace mucho que no bailamos, ¿verdad?

650
00:38:34,070 --> 00:38:34,860
Sí.

651
00:38:35,820 --> 00:38:38,300
Pensé que habías olvidado que solíamos bailar juntos.

652
00:39:10,030 --> 00:39:11,340
La época universitaria de Sang Yan

653
00:39:11,910 --> 00:39:13,260
Fue una fase que nunca vi.

654
00:39:14,110 --> 00:39:16,300
y nunca participó.

655
00:39:18,430 --> 00:39:19,820
Claramente siento una emoción

656
00:39:20,510 --> 00:39:22,550
que siguió apareciendo en el pasado

657
00:39:23,030 --> 00:39:25,260
pero nunca logré capturarlo.

658
00:39:26,950 --> 00:39:27,590
si,

659
00:39:28,470 --> 00:39:29,380
Lo lamento.

660
00:39:30,590 --> 00:39:31,990
Lo lamento muchísimo.

661
00:39:33,260 --> 00:39:35,340
Lamento no haber sido parte de esa época de su vida.

662
00:39:38,510 --> 00:39:39,430
Si pudiera,

663
00:39:40,110 --> 00:39:40,910
quisiera participar

664
00:39:40,910 --> 00:39:42,820
en cada momento de su vida

665
00:39:43,740 --> 00:39:45,860
y acompañarlo en cada emoción.

666
00:39:47,740 --> 00:39:49,380
En cada momento está triste,

667
00:39:50,340 --> 00:39:51,950
Estaría a su lado.

668
00:39:59,110 --> 00:40:01,030
Por supuesto, estaría feliz de ser tu banco de energía,

669
00:40:03,780 --> 00:40:05,590
proporcionándote energía

670
00:40:08,780 --> 00:40:10,180
todos los días del futuro.

671
00:40:13,370 --> 00:40:15,610
[Episodio 21]
[¿Dónde está la esperanza?]

672
00:40:15,610 --> 00:40:18,610
[La esperanza está en todas partes contigo en el futuro]

673
00:40:18,610 --> 00:40:21,930
♪He desafiado las tormentas, caminé bajo la lluvia♪

674
00:40:22,330 --> 00:40:25,770
♪He visto los altibajos en el camino♪

675
00:40:25,930 --> 00:40:29,410
♪Pero quédate callado, nunca cambies♪

676
00:40:29,490 --> 00:40:32,770
♪Como un niño que sueña bajo las estrellas♪

677
00:40:33,210 --> 00:40:36,330
♪He leído la historia en tus ojos...♪

678
00:40:36,330 --> 00:40:38,570
[La historia aún no ha terminado...]

679
00:40:38,630 --> 00:40:39,150
Oh,

680
00:40:39,660 --> 00:40:40,430
¿Cómo te fue en el examen?

681
00:40:41,990 --> 00:40:42,820
Me desempeñé normalmente.

682
00:40:43,030 --> 00:40:43,740
Estuvo bien.

683
00:40:44,260 --> 00:40:44,820
¿Qué pasa contigo?

684
00:40:47,290 --> 00:40:50,450
♪Tal vez el destino nos ha acercado...♪

685
00:40:50,820 --> 00:40:51,380
¿Qué?

686
00:40:51,950 --> 00:40:52,780
¿Dónde está mi recompensa?

687
00:40:53,340 --> 00:40:55,550
Lo hice muy bien.

688
00:40:55,860 --> 00:40:56,740
¿No lo prometiste?

689
00:40:56,740 --> 00:40:58,180
que si me desempeñé por encima de las expectativas,

690
00:40:58,510 --> 00:40:59,630
¿me darías una recompensa?

691
00:41:01,210 --> 00:41:02,330
♪He hecho mi elección♪

692
00:41:02,370 --> 00:41:05,570
♪Por ti, seré valiente y romperé las reglas♪

693
00:41:06,010 --> 00:41:08,890
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo está bien y yo estoy equivocado...♪

694
00:41:08,910 --> 00:41:09,630
¿Qué pasa?

695
00:41:10,700 --> 00:41:11,430
Estoy sin poder.

696
00:41:12,180 --> 00:41:12,990
Necesito una recarga.

697
00:41:15,550 --> 00:41:16,550
tu recompensa

698
00:41:16,550 --> 00:41:18,180
será mi energía infinita.

699
00:41:20,010 --> 00:41:22,970
♪¿Qué hay que temer incluso si el mundo está bien y yo estoy equivocado...♪

700
00:41:25,110 --> 00:41:25,660
Bueno...

701
00:41:26,380 --> 00:41:27,550
abre tus manos.

702
00:41:29,250 --> 00:41:32,370
♪Con todo mi corazón♪

703
00:41:47,910 --> 00:41:48,510
¿Qué quieres decir?

704
00:41:53,430 --> 00:41:53,990
Cargando.

705
00:41:55,260 --> 00:41:55,910
Tu...

706
00:41:56,470 --> 00:41:57,510
Me prometiste una recompensa.

707
00:41:57,510 --> 00:41:58,300
Dáselo ahora.

708
00:42:00,820 --> 00:42:01,510
Señor,

709
00:42:02,150 --> 00:42:03,030
¿de qué te ríes?

710
00:42:03,820 --> 00:42:05,380
Me río porque ustedes, los jóvenes, tienen mucha suerte.

711
00:42:06,180 --> 00:42:06,990
lleno de energía.

712
00:42:20,910 --> 00:42:22,820
Bueno, considérelo una deuda.

713
00:42:24,660 --> 00:42:25,380
De ahora en adelante,

714
00:42:25,380 --> 00:42:26,780
serás mi...

715
00:42:27,550 --> 00:42:28,220
banco de energía.

716
00:42:41,930 --> 00:42:43,250
♪Incluso el corazón más fuerte♪

717
00:42:43,410 --> 00:42:45,090
♪Puede vacilar♪

718
00:42:45,330 --> 00:42:48,530
♪Y duda de que sea fuego♪

719
00:42:48,770 --> 00:42:50,410
♪Pero nunca perdiste la fe en mí♪

720
00:42:50,410 --> 00:42:52,090
♪En cada batalla, cada sueño que perseguí♪

721
00:42:52,290 --> 00:42:54,970
♪Hay significado en cada paso que di♪

722
00:42:55,810 --> 00:43:01,770
♪A través de la tormenta, a través de la noche interminable♪

723
00:43:02,130 --> 00:43:03,770
♪Estabas ahí, brillando como una luz♪

724
00:43:03,770 --> 00:43:05,450
♪Cálido y brillante♪

725
00:43:05,610 --> 00:43:09,330
♪Parado a mi lado♪

726
00:43:09,770 --> 00:43:15,890
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

727
00:43:16,250 --> 00:43:23,170
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

728
00:43:23,330 --> 00:43:26,330
♪El camino es difícil♪

729
00:43:26,650 --> 00:43:30,770
♪La lluvia no parará♪

730
00:43:30,970 --> 00:43:34,930
♪Pero contigo aquí♪

731
00:43:35,210 --> 00:43:41,250
♪No temo a la oscuridad♪

732
00:43:44,490 --> 00:43:48,090
♪Cada pensamiento, cada recuerdo está lleno de ti♪

733
00:43:48,410 --> 00:43:51,890
♪Marcando nuestra juventud con cada paso que damos♪

734
00:43:52,170 --> 00:43:54,050
♪Cuando el aguacero cae del cielo♪

735
00:43:54,050 --> 00:43:57,690
♪Tú eres el que me tiende un paraguas♪

736
00:43:58,050 --> 00:44:01,610
♪Cuando la paloma blanca trae la noticia♪

737
00:44:01,970 --> 00:44:05,410
♪Eres lo primero que quiero decir♪

738
00:44:05,810 --> 00:44:14,450
♪No me rendiré. Me quedaré aquí contigo ♪

739
00:44:19,050 --> 00:44:25,250
♪Fuiste tú, caminando hacia mí a través de la tormenta♪

740
00:44:26,090 --> 00:44:32,530
♪Fuiste tú, siempre animándome♪

741
00:44:32,530 --> 00:44:35,690
♪El camino es difícil♪

742
00:44:36,170 --> 00:44:40,130
♪La lluvia no parará♪

743
00:44:40,330 --> 00:44:42,970
♪Pero contigo aquí♪

744
00:44:43,170 --> 00:44:47,010
♪Nunca me rendiré♪

745
00:44:47,290 --> 00:44:53,370
♪Eres mi coraje, mi esperanza para el cielo más allá♪

746
00:44:53,890 --> 00:44:59,730
♪Tú eres mi luz, brillando cada noche♪

747
00:45:00,290 --> 00:45:03,130
♪Incluso si algún día tengo que caminar solo♪

748
00:45:03,570 --> 00:45:06,410
♪Nunca estaré realmente solo♪

749
00:45:07,450 --> 00:45:11,970
♪Porque saber que estás aquí♪

750
00:45:12,410 --> 00:45:19,010
♪Puedo desafiar la oscuridad que se avecina♪

751
00:45:20,810 --> 00:45:22,070
[¡Muchísimas gracias a todos los involucrados y a todos los fans de The First Frost!]

752
00:45:22,070 --> 00:45:23,210
[¡Trátate bien y el mundo te tendrá más amor!]